NIEDERLÄNDISCH: Schreibsprachenkennzeichen 

Basiert auf einer Liste von Jürgen Wolf. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit. Korrekturen und Zusätze bitte an: schreibsprachen@gmx-topmail.de 

Allgemeine Kennzeichen:

• Vokalisierung des l (a > o vor ld, lt) charakteristisch.

• Senkung von u zu o vor gedecktem Nasal: mund / mond, uns / ons.

• In der Schreibsprache entwickelt sich ar + Konsonant zu er: darf / derf, mark / merk, stark / sterk.

• Im Auslaut bzw. am Silbenende entwickelt sich sk zu s: valsch / vals, vleysch / vleys.

• 'uns-': ons.

• Neben Umlaut von vormnd. a auch unumgelautete Formen: hande / hende, langer / lenger, starker / sterker.

• Adjektiv wird nach stark flektierendem Artikel im Gen. und Dat. Sg. fem. und Gen. Plur. aller drei Geschlechter stark flektiert: der hilger kerken / der hilgen kerken.

zurück zum Seitenanfang

zurück zur Literaturliste oder zur Startseite

zuletzt geändert am 11.03.2007 © JW und © BP