Zur großräumigen Bestimmung von Schreibsprachen mit Hilfe der Karten bei Werner Besch:
Sprachlandschaft und Sprachausgleich im 15. Jahrhundert. Studien zur Erforschung der Spätmittelhochdeutschen Schreibdialekte und zur Entstehung der Neuhochdeutschen Schriftsprache. München 1967 (= Bibliotheca Germanica 11) - Zusammengestellt von Robert Peters, Münster.
Robert Peters (Münster) und Konrad Kunze (Freiburg) empfehlen ergänzend hinzuzuziehen: H. Paul, I. Schröbler, P. Wiehl, H. Grosse: Mittelhochdeutsche Grammatik. 24. Aufl. Tübingen 1998. Dort bes. zum Alemannischen § 160 4, 6; Bairischen: § 159, 1, 2, 11, 13, 16, 17, 23; Ostfränkischen: § 161; Rheinfränkischen: § 164, 1, 2, 3; Moselfränkisch und Ripuarisch: § 165, 1, 3, 4, 6, 7, 8; Ostmitteldeutschen: § 166, 1, 2, 3, 5.
Zu Feindifferenzierung des Westoberdeutschen (Alemannischen) vgl. auch die Liste von Konrad Kunze zu den Karten des HSS.
Da aus technischen Gründe keine Superskription bzw. Hochstellung möglich ist, werden superskribierte Buchstaben hilfsweise durch vor- und nachgestellten Punkt gekennzeichnet sowie verkleinert, superskribierte Bögen durch [u]. Die Terminologie folgt der Einteilung bei Besch.
| Karte | Thema | Aleman. | Oberrhein-alemann. | Südalemann. | Schwäbisch |
| 1 | nhd. Dipthongierung | --- | |||
| 2 | mhd. ei | ei | ei / ai | ai | |
| 2a | mhd. uo | uo / u.o. | |||
| 3 | mhd. ou | ou / o[u] | |||
| 4,6 | gân, stân / gên, stên | gan | |||
| 12 | hilfe / hulfe | hilfe | |||
| 15, 16 | u vor n,m (sunne/sonne) | u | |||
| 17-19 | sl-, sn-, sw-/schl-, schn- | s- | sch-/ s- | sch- | |
| 25 | wer(e)lt/welt | welt | |||
| 29 | tw-/ zw- | tw- | zw- | zw- | |
| 57 | ni, nút / ni(c)ht | nit / nút | |||
| 58 | ob/ab/of 'wenn' | ob | |||
| 67/68 | -nis(se)/-nús(se) | -nis | -nis / -nús | -nús | |
| 87 | ein (siech)e /ein (siech)er | -e | |||
| 96 | Gerundium zu.o. essen / -enne/ -ende | -ende/ -ent | -enne | -en | |
| 100 | gesin/gewest /gewesen | gesin | gesin |
| Karte | Thema | Bairisch | Südbair. | Mittelbair. | Nordbair. | Ostfränk |
| 1 | nhd. Dipthongierung | + | + | |||
| 2 | mhd. ei | ai | ai | ei | ei | |
| 2a | mhd. uo | uo / u.o. | uo / u.o. | u | u | |
| 3 | mhd. ou | au | au | |||
| 4,6 | gân, stân / gên, stên | gen | geh | |||
| 12 | hilfe / hulfe | hilfe | hilfe | |||
| 15, 16 | u vor n,m (sunne/sonne) | u | u | |||
| 17-19 | sl-, sn-, sw-/schl-, schn- | sch- | sch- / s- | s- | s- | |
| 25 | wer(e)lt/welt | welt | welt | werlt | welt / werlt | |
| 29 | tw-/ zw- | zw- | zw- | |||
| 57 | ni, nút / ni(c)ht | nit | nit | ni(c)ht | ni(c)ht | |
| 58 | ob/ab/of 'wenn' | ob | ob | |||
| 67/68 | -nis(se)/nús(se) | -nús | -nis / nús | |||
| 87 | ein (siech)e /ein (siech)er | -er | -er | |||
| 96 | Gerundium zuo essen / -enne/ -ende | -en | -ende / -en | |||
| 100 | gesin/gewest /gewesen | gewesen | gewesen | gewest | gewest |
| Karte | Thema | Westmd. | Ripuar. | Moselfränk. | Rheinfränk. | Ostmd. |
| 1 | nhd. Dipthongierung | + / - | ||||
| 2 | mhd. ei | ei | ei | |||
| 2a | mhd. uo | o / oi | u | u | u | |
| 3 | mhd. ou | ou | au | au | ou / au | |
| 4,6 | gân, stân / gên, stên | a / e | a / e | gen | gen | |
| 12 | hilfe / hulfe | hulfe | hilfe | hilfe | hulfe | |
| 15, 16 | u vor n,m (sunne/sonne) | o | u / o | |||
| 17-19 | sl-, sn-, sw-/schl-, schn- | s- | s- | |||
| 25 | wer(e)lt/welt | werlt | werlt | |||
| 29 | tw-/ zw- | tw- | tw- | |||
| 57 | ni, nút / ni(c)ht | nit | ni(c)ht | |||
| 58 | ob/ab/of 'wenn' | of | ob | ob | ab | |
| 67/68 | -nis(se)/nús(se) | -nis | -nis | |||
| 87 | ein (siech)e /ein (siech)er | -e | -er | |||
| 96 | Gerundium zuo essen / -enne/ -ende | -en | -ende | |||
| 100 | gesin/gewest /gewesen | gewest | gewest / gewesen |
Zur Abgrenzung der Südgrenze des Moselfränkischen gegen das Rheinfränkische vgl. die Liste von Konrad Kunze zu den Karten bei Schützeichel (1960)
zurück zur Hauptseite oder zur Startseite
zuletzt geändert am 25.02.2007 © RP und BP